T: 0208 8641014 / M: 07932 064970 jowita.jozwik@yahoo.co.uk

JJ Translations

Biuro Tłumaczeń

l

Szeroki zakres usług

Oferujemy pełen zakres tłumaczeń pisemnych i ustnych z języka polskiego na angielski oraz z języka angielskiego na polski.

Konkurencyjne ceny

Konkurencyjne ceny i wysoka jakość naszych usług oraz krótkie terminy realizacji tłumaczeń – to coś, co nas wyróżnia.

Bogate doświadczenie

Nasze usługi językowe świadczymy na rynku brytyjskim od ponad 14 lat, a grono naszych zadowolonych klientów wciąż się powiększa.

 

RODZAJE USŁUG

W ramach biura tłumaczeń JJ TRANSLATIONS oferujemy następujące tłumaczenia pisemne i ustne:

Z

Tłumaczenia certyfikowane

Tłumaczenia wymagane i honorowane przez wszystkie urzędy brytyjskie oraz większość urzędów polskich to tłumaczenia certyfikowane. Dyplomy, uprawnienia, licencje, zezwolenia, dokumenty sądowe, wyroki, umowy notarialne, świadectwa, akty urodzenia oraz małżeństwa, świadectwa o niekaralności, przebieg historii ubezpieczenia samochodowego. Dokumenty honorowane przez Home Office, banki polskie i brytyjskie, NARIC, HMRC, szkoły oraz sądy zarówno w Polsce, jak i w UK.

Z

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia wymagane przez Urząd Stanu Cywilnego w Polsce oraz Konsulat Generalny w UK. Akty urodzenia, małżeństwa oraz zgonu na język polski, dokumenty o zmianie nazwiska i wiele innych. 

Z

Tłumaczenia pisemne specjalistyczne

Tłumaczenia dokumentów medycznych: wyniki badań lekarskich (MRI, KT, RTG), dokumenty prawne/umowy, akty notarialne, wyroki sądowe/ekonomiczne, materiały marketingowe, dokumenty motoryzacyjne oraz wiele innych.

Z

Tłumaczenia pisemne zwykłe

Tłumaczenia pisemne nie wymagające uwierzytelnienia, czyli na potrzeby własne klienta. Listy, zażalenia, korespondencja prywatna, CV i listy motywacyjne oraz wiele innych.

Z

Tłumaczenia ustne i telefoniczne

Tłumaczenia w urzędach, biurach, bankach, na spotkaniach biznesowych, komisjach lekarskich, konsultacjach prawniczych, w sądach oraz sklepach.

Z

Pomoc w wypełnianiu form

Świadczymy pomoc w wypełnianiu dokumentów, formularzy oraz wniosków.

Co muszę zrobić, aby przetłumaczyć dokument?

Wystarczy dostarczyć dany dokument bezpośrednio do naszego biura lub zeskanować i przesłać mailem. Następnie dokonać płatności. Gdy tłumaczenie będzie gotowe, otrzymasz go w preferowanej przez Ciebie formie (w przypadku przesłania tłumaczenia mailem, pisemny oryginał wysyłamy pocztą).

Umów się na spotkanie z naszym doradcą, aby dowiedzieć się więcej.

Jak można dokonać płatności?

Płatności można dokonać osobiście w naszym biurze, przelewem bankowym lub za pomocą usługi Paypall.

Umów się na spotkanie z naszym doradcą, aby dowiedzieć się więcej.

Jak długo trwa tłumaczenie?

Tłumaczenia standardowe wykonujemy w ciągu 24 godzin. Jeśli nie jest to możliwe, tłumaczenie trwa do 3 dni roboczych.

Umów się na spotkanie z naszym doradcą, aby dowiedzieć się więcej.

Nasze biuro:

49 Oldfields Circus, Northolt, London, UB5 4RR

jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Tel: 0208 8641014 / Mobile: 07932 064970

BEZPŁATNA
KONSULTACJA

W ramach naszych usług świadczymy tłumaczenia ustne oraz pisemne- certyfikowane, przysięgłe oraz zwykłe. Zapraszamy do kontaktu osobistego lub mailowo-telefonicznego. Pomagamy również w wypełnianiu formularzy oraz wykonujemy tłumaczenia telefoniczne.

Pin It on Pinterest